Política de Privacidad — Tairu Maps
1. En resumen
Tairu Maps es una plataforma de cartografía colaborativa y recolección de datos geoespaciales en campo. Esta política explica qué recopila la aplicación, qué no recopila y —lo más importante— qué depende de una elección suya.
La regla central es esta:
Usted decide, expedición por expedición, si los datos van a la nube.
Cada expedición tiene un interruptor "Sincronizar en la nube". Con él desactivado, los registros, fotografías, geometrías, trayectos y adjuntos de esa expedición permanecen en su dispositivo y nunca se transmiten a nuestros servidores.
La excepción es el dron en vivo: el dispositivo del piloto envía las capas de la expedición al control del dron, por la red local, sin pasar por nuestros servidores (sección 3.9).
1.1 Qué se recopila, y cuándo
| Categoría | Siempre | Depende del plan | Depende del interruptor de la expedición |
|---|---|---|---|
| Nombre, correo electrónico, contraseña (cifrada), foto de perfil | ● | ||
| Datos de suscripción y pago | ● | ||
| Registros de acceso a la aplicación (Marco Civil da Internet — marco brasileño de derechos civiles en internet, art. 15) | ● | ||
| Diagnóstico de fallos y métricas de uso | ● | ||
| Registros, fotografías, geometrías, adjuntos de campo | ● | ||
| Trayectos e historial de ubicación | ● | ||
| Ubicación en tiempo real del equipo | ● | ● | |
| Mensajes de chat entre integrantes | ● | ||
| Datos de una emergencia declarada: qué pasó, víctima marcada, hora del torniquete (sección 3.7) | ● | ||
| Ficha de Emergencia — datos de salud, opcional (sección 3.6) | ¹ | ||
| Fotos de dron y los registros creados a partir de ellas (sección 3.8) | ● | ● | |
| Dron en vivo: video, telemetría y capas intercambiados con el control del dron (sección 3.9) | ● | ² | |
| Dron compartido con el equipo: posición, área vista y, si el piloto lo elige, video (sección 3.10; a partir de la versión 1.0.93, cuando se libere) | ● | ● |
¹ Solo existe si usted la completa, y va a la nube solo cuando usted la comparte con una expedición — una decisión propia, separada del interruptor de la expedición.
² Fuera del uso compartido con el equipo (sección 3.10), el video y la telemetría no van a la nube, y la copia de las capas enviada al control pasa solo por la red local, entre su dispositivo y el control del dron. Van a la nube, como contenido de la expedición, los puntos marcados por el piloto, con el fotograma del video y una descripción tomada de la telemetría, y la indicación de quién está pilotando (sección 3.9).
En el plan Offline no hay sincronización con la nube bajo ninguna hipótesis: la aplicación funciona íntegramente en el dispositivo, incluyendo rastreo, registros, mapas base sin conexión e importación/exportación de archivos .tairudb, KML, GPX y GeoPackage.
1.2 Lo que nunca hacemos
- No vendemos datos personales.
- No usamos sus datos para publicidad, ni permitimos que terceros lo hagan.
- No usamos el contenido de sus expediciones para entrenar modelos de inteligencia artificial.
- No accedemos al contenido de sus expediciones como rutina de operación.
- No usamos la Ficha de Emergencia, ni los datos de una emergencia, para nada más que el socorro: nunca en métricas, diagnóstico de fallos, publicidad, precios, seguros, rankings ni ningún otro producto.
- El video del dron solo pasa por nuestro servidor cuando el piloto lo comparte con el equipo, y no se graba en él (sección 3.10); fuera de eso, solo el fotograma de un punto marcado por el piloto, como foto del registro (sección 3.9). La Ficha de Emergencia, la víctima, la hora del torniquete, el chat y la lista de integrantes nunca van al control del dron.
1.3 Lo que debemos declarar con franqueza
Tairu Maps no utiliza cifrado de extremo a extremo en los datos sincronizados. La protección es por cifrado en tránsito (TLS) y en reposo, con control de acceso mediante reglas de servidor. Esto significa que el administrador de la infraestructura tiene acceso técnico a los datos almacenados en la nube. No existe rutina, proceso ni finalidad de acceso al contenido de los usuarios, pero sería deshonesto afirmar que tal acceso es criptográficamente imposible, porque no lo es.
Si su caso de uso no admite esa condición, use el interruptor de nube desactivado.
La comunicación con el control del dron, en la red local, tampoco está cifrada, y el interruptor de nube no la impide (sección 3.9). El video compartido con el equipo va cifrado hasta el servidor y de allí a quien mira, pero, como los demás datos, sin cifrado de extremo a extremo (sección 3.10).
2. Roles: quién es controlador de qué
Esta distinción es relevante para las organizaciones que usan Tairu Maps en su actividad institucional.
| Dato | Controlador | Operador |
|---|---|---|
| Datos de la cuenta, autenticación, suscripción, registros de acceso, diagnóstico | Tairu Maps | — |
| Contenido de las expediciones: registros, fotografías, geometrías, trayectos, integrantes, mensajes, emergencias declaradas, dron compartido con el equipo | Usted (o la organización a la que usted pertenece) | Tairu Maps |
| Ficha de Emergencia | Tairu Maps, con base en su consentimiento | — |
Es decir: sobre los datos que usted produce en campo, quien decide las finalidades es usted. Nosotros solo los almacenamos y sincronizamos conforme a su instrucción, expresada mediante la configuración de la aplicación. Si usted introduce datos personales de terceros (personas involucradas, contactos, fotografías de individuos, imágenes aéreas de personas, vehículos y propiedades), la responsabilidad por la base legal de ese tratamiento es de quien los introduce.
Las organizaciones que necesiten formalizar esa relación pueden solicitar un contrato de tratamiento de datos (sección 12).
3. Datos tratados
3.1 Identificación y autenticación
Nombre completo, dirección de correo electrónico, contraseña (almacenada de forma cifrada por Firebase Authentication, jamás en texto claro), foto de perfil (opcional), estado de verificación del correo electrónico. Cuando usted inicia sesión con Google o Apple, recibimos de esos proveedores únicamente nombre, correo electrónico e identificador de cuenta.
3.2 Ubicación
- Durante el rastreo activo: coordenadas GPS de alta precisión, recopiladas de forma continua mientras usted inicia y mantiene una sesión de rastreo, incluso con la aplicación en segundo plano, si lo autoriza.
- Puntos y entidades marcados manualmente.
- El rastreo nunca se inicia solo. Lo inicia una acción suya y puede finalizarse en cualquier momento.
- El permiso de ubicación en segundo plano se solicita por separado y puede revocarse en la configuración del sistema operativo.
- Mientras usted pilota un dron a través de Tairu Drone, el equipo ve un avioncito en su marcador de posición (sección 3.9). La posición grabada en el historial es la de su dispositivo, no la del dron; la del dron solo se guarda con Rastrear el dron activado (sección 3.10).
3.3 Contenido de campo
Expediciones (nombre, descripción, fechas), registros con geometría (puntos, líneas, polígonos), fotografías, observaciones, integrantes, grupos, plantillas de registro, capas y archivos importados (.tairudb, PDF/GeoPDF, KML, GPX, GeoPackage).
Las fotografías pueden contener metadatos EXIF con coordenadas geográficas, grabados por la cámara del dispositivo. Por regla general, la foto adjunta a un registro se redibuja con el sello, que muestra las coordenadas y la hora en la propia imagen, y pierde el EXIF. En Ubicar fotos con el sello desactivado, el EXIF original acompaña a la imagen. Para fotos de dron, vea la sección 3.8.
3.4 Comunicación
Mensajes intercambiados en el chat de la expedición y en el chat directo entre contactos, incluyendo remitente, destinatarios y hora. El chat es un recurso de nube: no existe en el modo sin conexión.
3.5 Datos técnicos y de diagnóstico
Registros de acceso a la aplicación (fecha, hora y dirección IP de las conexiones), informes de fallos (Firebase Crashlytics), métricas de uso agregadas (Firebase Analytics: pantallas visitadas, versión de la aplicación, modelo y sistema del dispositivo), identificadores de dispositivo para el envío de notificaciones y la sincronización, y metadatos de sincronización.
El diagnóstico y las métricas no incluyen contenido de mapa: ninguna coordenada, registro, fotografía, mensaje, archivo importado, dato de la Ficha de Emergencia o de una emergencia circula por esos canales.
3.6 Ficha de Emergencia (datos de salud)
La Ficha de Emergencia reúne lo que alguien necesita saber para socorrerle en el campo. Completarla es opcional, y son datos personales sensibles (LGPD, art. 5º, II):
- alergias (o la indicación de que usted no tiene alergias conocidas), medicamentos en uso, condiciones de salud, medicamento de emergencia y dónde está, restricciones (por ejemplo, marcapasos o rechazo de hemoderivados), limitaciones para la actividad;
- plan de salud y seguro de rescate;
- hasta dos contactos de emergencia (nombre, parentesco, teléfono) — datos de otras personas: avíseles de que los incluyó;
- en un bloque plegado: observaciones sobre las condiciones, peso, año de la última vacuna antitetánica, grupo sanguíneo y observaciones libres;
- la fecha en que usted confirmó la ficha y el registro de su consentimiento (fecha y versión del texto que aceptó).
Cómo funciona:
- Al completarla por primera vez, usted ve un aviso propio sobre qué son estos datos y consiente específicamente su recolección. La ficha queda en su dispositivo.
- Solo va a la nube cuando usted la comparte con una expedición. Usted elige expedición por expedición o activa "Todas mis expediciones", que incluye las expediciones a las que se una después. Antes de compartir, la aplicación muestra quién podrá leerla.
- Quién la lee: los integrantes de la expedición con la que usted la compartió — los actuales y los que entren después —, mientras esté activa y usted forme parte de ella. En la expedición configurada para que solo los responsables lean fichas, solo el propietario y los administradores la leen. Nadie más: ni sus contactos, ni integrantes de sus otras expediciones, ni el propietario de una expedición en la que usted no compartió, ni nosotros como rutina de operación.
- Quien puede leerla recibe una copia en el dispositivo, para que funcione sin señal en el lugar del socorro, y puede generar un PDF para entregar a quien le reciba (rescate, hospital). La copia de quien perdió el acceso se borra cuando el dispositivo de esa persona se conecta de nuevo; hasta entonces, sigue allí.
- En la versión web, las fichas se leen de la nube y no quedan guardadas en el ordenador. La propia ficha se completa en la aplicación del móvil.
- Tairu Maps guarda, muestra, transmite e imprime la ficha. No evalúa, no clasifica gravedad, no hace triaje y no recomienda conducta: no es un servicio de salud.
3.7 Datos de una emergencia
Cuando alguien del equipo declara una emergencia en una expedición, su registro puede contener, además de la posición y la hora: qué pasó (elegido de una lista de eventos, como caída o mordedura de animal — nunca un diagnóstico), qué integrante es la víctima, la hora en que se colocó un torniquete, el lugar de atención elegido y lo que debe ofrecer. Estos datos forman parte del contenido de la expedición y los ven todos sus integrantes, independientemente de que la Ficha de Emergencia esté compartida.
Las notificaciones de emergencia llevan el nombre de la expedición, el tipo de emergencia, la posición, el nombre y la descripción escritos por quien la declaró, y cambios como el destino, qué pasó o que se marcó una víctima. Ninguna notificación lleva contenido de la Ficha de Emergencia.
3.8 Fotos de dron
En el plan Realtime, la aplicación coloca la foto original de un dron DJI sobre el suelo que muestra, con las capas de la expedición encima. En los otros planes, la foto de dron se trata como una foto común: Ubicar fotos usa solo la posición y la hora del EXIF. Para colocar la foto sobre el suelo, la aplicación lee, en el dispositivo, los metadatos que la cámara graba en la foto: la posición, las altitudes, los ángulos de la cámara y de la aeronave, el modelo y el número de serie del dron, la hora, el RTK y el telémetro láser.
Lo que queda solo en el dispositivo:
- La foto original, con todos los metadatos, en una carpeta de la expedición, cuando usted la abre en la Vista rápida. Se borra al cerrar la expedición o en la siguiente apertura de la aplicación, y el equipo no la ve. La miniatura de la expedición, que la aplicación toma del mapa al salir de él, puede mostrarla reducida hasta Limpiar datos de expediciones.
- Una copia del archivo original, en cualquier plan, cuando usted comparte una imagen con la aplicación o la usa como mapa base, y cuando guarda una foto como capa. Esa copia se borra cuando termina la importación, haya salido bien o no; si la aplicación se cierra antes, se borra en una apertura siguiente, pasado un día.
- Los ajustes de las fotos, hechos por usted o por la alineación automática (hasta 500, cada uno con el número de serie o el modelo del dron, la hora y la posición de la foto), y hasta 200 imágenes del suelo en tonos de gris de las fotos ajustadas, usadas para alinear las demás fotos del mismo vuelo. Están separados por cuenta: otra cuenta en este dispositivo no los ve ni los usa, y la eliminación de la cuenta los borra en este dispositivo. Los ajustes también se borran al tocar Limpiar datos de expediciones, en el almacenamiento de la aplicación, o cuando pasan de 500; las imágenes del suelo, con Restablecer o cuando pasan de 200; y ambos, con la desinstalación, salvo lo que restaure la copia de seguridad del dispositivo (sección 8). En la versión web, la foto se lee solo en la memoria de la página y no queda guardada, pero los ajustes quedan en el almacenamiento del navegador.
Lo que va a la nube, como contenido de la expedición y conforme al interruptor de esta: nunca la foto original ni los metadatos que solo graba el dron (el número de serie de la aeronave, los ángulos, el RTK y el láser). Van los registros que usted crea a partir de la foto (Marcar y Ubicar fotos), con una descripción en texto que trae el modelo del dron, la hora de la foto, la altura, la precisión estimada y de dónde proviene (GPS, RTK, láser o ajuste); la foto adjunta a ellos, redibujada con el sello; y el archivo .tairudb de la capa, cuando usted lo envía a la nube, con un nombre que lleva el modelo del dron y la hora de la foto. En Ubicar fotos con el sello desactivado, la foto adjunta conserva el EXIF original de la cámara: la posición y la altitud del dron, el modelo y el número de serie de la cámara. Una foto de dron puede mostrar personas, vehículos y propiedades: vale lo que dice la sección 2 sobre datos de terceros.
Terceros. Para posicionar la foto, la aplicación pide teselas de relieve a Amazon (sección 6.2). Esas solicitudes revelan el área y la dirección IP del dispositivo; nada de la foto va con ellas.
3.9 Dron en vivo y el puente Tairu Drone — en Android y en el iPhone
Tairu Drone es una aplicación separada, instalada en el control del dron o en un teléfono conectado a él, con política de privacidad propia. Tairu Maps se conecta a ella por la red Wi-Fi local o, en Android, en el mismo dispositivo. La versión web no se conecta al puente; en ella solo se puede mirar el dron compartido con el equipo (sección 3.10). La página Dron, el video, las capas y los puntos marcados exigen el plan Realtime.
- Emparejamiento. Al emparejarse con el puente, la aplicación guarda en el almacenamiento seguro del sistema la dirección del puente en la red, los puertos, el nombre de este, el token del video, la clave que firma los mensajes, el perfil (Piloto u Observador) y la cuenta que hizo el emparejamiento. Al abrir la primera expedición en Android o en el iPhone, también genera al azar un número que identifica esta instalación ante el puente y lo guarda en el dispositivo, aunque usted nunca use un dron. Ese número solo sale del dispositivo cuando hay un puente en uso, y el puente recibe solo un código derivado de él y de su cuenta.
- Lo que la aplicación recibe del puente: el video y la telemetría del dron — posición, altura, ángulos, batería, GPS y punto de despegue. Solo se muestran y quedan en la memoria. Tairu Maps no graba el video. Fuera del uso compartido con el equipo (sección 3.10), ni el video ni la posición o la telemetría del dron van a la nube: va solo lo que entra en el registro de un punto marcado (abajo).
- Lo que la aplicación envía al puente: todo dispositivo conectado envía el código de la instalación. El dispositivo que pide el puesto de piloto (perfil Piloto, plan Realtime y permiso para editar registros) envía también el nombre de su perfil y el nombre de la expedición abierta. El que tiene el puesto envía las capas visibles de la expedición en un cuadrado de unos 8 km de lado alrededor del dron (las líneas se recortan en el cuadrado; las áreas y los puntos que lo tocan van enteros): puntos, líneas y áreas de los registros, con el nombre o la etiqueta de cada uno; trayectos grabados; entidades de capas importadas y de servicios WFS; y la cuadrícula GRG. Una emergencia en curso va solo como posición, con la etiqueta "Emergencia" — nunca el nombre de la emergencia, la víctima, la hora del torniquete ni la Ficha de Emergencia. Esto vale también en una expedición sin sincronización: las capas, el nombre de la expedición y su nombre salen del dispositivo hacia el control por la red local, sin pasar por nuestros servidores.
- Quién ve: quien opera el control ve las capas en el Modo piloto. Todo dispositivo emparejado con el mismo control — incluso el de quien no es integrante de la expedición — ve el nombre del piloto y el nombre de la expedición, también después de que el piloto cierra la expedición, hasta que el puesto de piloto se libere en el control. Empareje solo dispositivos del equipo.
- La red local no está cifrada. En el emparejamiento por la red Wi-Fi, los mensajes se firman con la clave del QR: un dispositivo sin el QR no puede falsificarlos, pero todo dispositivo emparejado con el mismo control tiene la misma clave. El video no se firma. La firma no oculta nada: quien esté en la misma red y capture el tráfico puede ver el video, las fotos de los puntos marcados, las capas, el nombre del piloto y el de la expedición. Use una red propia o el enrutador del teléfono.
- Lo que va a la nube, además del uso compartido con el equipo (sección 3.10): mientras usted pilota, una marca con la hora en su marcador de posición, para que el equipo vea el avioncito — solo cuando su posición ya va a la nube; la marca no entra en el historial de posiciones y se quita 30 segundos después de que usted deja de pilotar, o en el acto, si usted cierra la expedición — sin red, en un enlace restringido o si la aplicación se cierra durante el vuelo, queda hasta la siguiente grabación de su posición. Y los puntos marcados por el piloto, que se convierten en registros "Dron HH:mm" en la expedición, conforme al interruptor de esta, con el fotograma del video como foto, con el sello, y una descripción con el modelo de la cámara, la hora, la altura, la precisión estimada y de dónde proviene. Ese fotograma puede mostrar personas, vehículos y propiedades: vale lo que dice la sección 2 sobre datos de terceros.
- Terceros. La posición del dron sobre el relieve usa teselas de relieve de Amazon (sección 6.2).
- Fuera del plan Realtime, el dron en vivo queda apagado: no hay página Dron, video, capas ni puntos marcados, y la aplicación no busca el puente ni se comunica con él — no recibe la telemetría, no envía el código de la instalación y no pide teselas de relieve a Amazon para el vuelo. Un emparejamiento hecho antes queda guardado en el dispositivo y vuelve a usarse cuando vuelva el plan.
- En Android, mientras usted pilota, una notificación local "Dron conectado" mantiene la conexión con la pantalla apagada. No hay notificación de dron desde el servidor, y el dron no genera métricas de uso.
3.10 Dron compartido con el equipo por la nube — a partir de la versión 1.0.93, cuando se libere
Este uso compartido lo libera Tairu Maps después de la publicación de esta versión de la política y puede no estar disponible todavía para su cuenta. Mientras no lo esté, vale lo que dice la sección 3.9, y nada del dron va a la nube más allá de lo que ella describe. Cuando lo esté, funciona así, en el plan Realtime. En la prueba gratuita se puede mirar, pero no compartir el video.
- La posición del dron. Mientras usted es el piloto en una expedición sincronizada con la nube, la aplicación envía a nuestro servidor, automáticamente, la posición, el rumbo y la altura del dron, el punto de despegue, el punto al que apunta la cámara, las cuatro esquinas del área vista, el tamaño de la imagen, el modelo de la cámara y la indicación de que hay video. No van el número de serie ni su nombre: el documento se identifica por su cuenta. El envío sigue la regla del rastreo: como mínimo 2 segundos y 5 metros de movimiento entre un envío y otro y, con el dron quieto, cada 15 segundos.
- El video. Solo va cuando usted toca Compartir con el equipo, y se detiene cuando toca de nuevo, cuando cierra o cambia de expedición y 30 segundos después del fin del vuelo. Va sin sonido, con los datos de la cámara en cada fotograma (posición, ángulos, lente y láser) y el área vista.
- Por dónde pasa. Del control a su dispositivo, por la red local, sin cifrado (sección 3.9). De su dispositivo al servidor de video de Tairu Maps, en São Paulo, y del servidor a quien mira, cifrado. No hay cifrado de extremo a extremo: quien opera el servidor tiene acceso técnico al video mientras pasa. No existe una rutina de acceso a ese contenido.
- Nada se graba en el servidor. El video solo pasa por su memoria.
- Quién lo ve. Los integrantes de la expedición que tengan su propio plan Realtime, y solo si tocan para mirar. No hay enlace público. Cada persona recibe una autorización de 5 minutos, renovada mientras mira: quien deja la expedición puede seguir viendo hasta por 5 minutos.
- El camino del vuelo. Solo se guarda si usted activa Rastrear el dron, en la página Dron: se convierte en un registro "Rastreo del dron" de la expedición, como cualquier otro, hasta que alguien lo borre.
- Registros técnicos. El servidor de video registra la dirección IP, la expedición y la cuenta de quien se conecta. Esos registros quedan solo en su memoria y desaparecen cuando se apaga. La función que autoriza el acceso registra la cuenta, la expedición y la hora de cada pedido, en los registros de Google Cloud.
- Lo que el video puede mostrar. Un vuelo puede mostrar personas, vehículos y propiedades: vale lo que dice la sección 2 sobre datos de terceros.
4. Lo que no sale de su dispositivo
Con el interruptor "Sincronizar en la nube" desactivado en una expedición, todo su contenido permanece únicamente en el almacenamiento local del aparato, en una base de datos cifrada con AES, cuya clave se deriva y se guarda en el almacenamiento seguro del sistema operativo (Keychain en iOS, Keystore en Android).
Lo mismo vale íntegramente para el plan Offline.
En esa condición, no tenemos acceso a esos datos — no porque prometamos no mirar, sino porque nunca llegan hasta nosotros.
Dos salvedades, ambas sin pasar por nuestros servidores: con el dron en vivo, el dispositivo piloto envía al control del dron, por la red local, las capas de la expedición, el nombre de la expedición y su nombre (sección 3.9), incluso en una expedición sin sincronización. Y los originales de las fotos de dron, los ajustes y las imágenes del suelo (sección 3.8) quedan fuera de la base cifrada, protegidos por el almacenamiento del sistema operativo.
Salvedad respecto de la versión web: en el navegador, las limitaciones de la plataforma impiden cifrar el almacenamiento local en los mismos términos. Para datos sensibles, prefiera las aplicaciones móviles o de escritorio.
5. Finalidades y bases legales (LGPD — Ley General de Protección de Datos de Brasil, arts. 7º y 11)
| Finalidad | Base legal |
|---|---|
| Crear y mantener su cuenta; autenticar el acceso | Ejecución de contrato (art. 7º, V) |
| Sincronizar y almacenar el contenido de las expediciones que usted optó por llevar a la nube | Ejecución de contrato (art. 7º, V) |
| Compartir datos entre integrantes de la misma expedición | Ejecución de contrato (art. 7º, V) |
| Recopilar la ubicación durante el rastreo activo | Consentimiento (art. 7º, I), manifestado al conceder el permiso e iniciar la sesión |
| Enviar notificaciones operativas (mensajes, alertas, emergencias) | Ejecución de contrato (art. 7º, V) |
| Procesar suscripciones y pagos | Ejecución de contrato (art. 7º, V) y obligación legal (art. 7º, II) |
| Guardar registros de acceso a la aplicación | Obligación legal — Marco Civil da Internet, art. 15 (art. 7º, II) |
| Diagnosticar fallos y mejorar la aplicación | Interés legítimo (art. 7º, IX) |
| Prevenir el fraude y el uso abusivo | Interés legítimo (art. 7º, IX) |
| Guardar su Ficha de Emergencia en su dispositivo | Consentimiento específico y destacado (art. 11, I), dado la primera vez que la completa |
| Compartir la ficha con los integrantes de una expedición, o de todas las suyas | Consentimiento específico (art. 11, I), dado al compartir |
| Que un integrante lea su ficha durante una ocurrencia, incluso cuando usted no pueda responder | Protección de la vida y de la integridad física (art. 11, II, "e") |
| Registrar los datos de una emergencia (qué pasó, víctima, hora del torniquete) y avisar al equipo | Protección de la vida y de la integridad física (art. 11, II, "e") |
| Posicionar fotos de dron y guardar los ajustes de estas en el dispositivo | Ejecución de contrato (art. 7º, V) |
| Intercambiar con el control del dron, por la red local, el video, la telemetría, las capas, el nombre del piloto y el de la expedición | Ejecución de contrato (art. 7º, V), en su dispositivo y a pedido suyo: por la red local, esos datos no llegan a nosotros |
| Compartir con el equipo la posición del dron y, a pedido del piloto, el video (sección 3.10) | Ejecución de contrato (art. 7º, V) |
| Mostrar al equipo quién está pilotando y crear los registros de los puntos marcados | Ejecución de contrato (art. 7º, V) |
| Mostrar al piloto, en el control del dron, la posición de una emergencia en curso | Protección de la vida y de la integridad física (art. 7º, VII) |
Cuando la base legal es el consentimiento, usted puede revocarlo en cualquier momento — en el caso de la ubicación, finalizando el rastreo o revocando el permiso en el sistema operativo; en el caso de la Ficha de Emergencia, desactivando el compartir con una expedición o tocando Borrar mi ficha. La revocación no afecta la licitud del tratamiento anterior.
Para datos de salud, nunca usamos el interés legítimo, que la ley no admite para datos sensibles, ni la tutela de la salud (art. 11, II, "f"), que es propia de profesionales y servicios de salud — y Tairu Maps no es uno de ellos.
6. Compartición
6.1 Entre integrantes
Los datos de una expedición sincronizada son visibles para sus integrantes, conforme al rol de cada uno (propietario, administrador o usuario), definido por quien administra la expedición. Un integrante no ve expediciones en las que no participa.
Con el dron en vivo, quien opera el control y los dispositivos emparejados con él reciben datos de la expedición del piloto por la red local, aunque no sean integrantes de ella (sección 3.9). En el uso compartido por la nube, la posición del dron y el video los ven los integrantes de la expedición que tengan el plan Realtime (sección 3.10).
La Ficha de Emergencia sigue una regla propia (sección 3.6): solo la leen los integrantes de las expediciones con las que usted la compartió. En una expedición en la que usted no compartió, los demás solo ven que la ficha no está compartida — ni el contenido, ni si existe. Ser propietario o administrador no da acceso a nada más. Un socorrista externo (rescate, bomberos, hospital) no accede a nada por la aplicación: el integrante muestra la pantalla, la lee en voz alta o entrega el PDF.
6.2 Operadores y servicios de terceros
| Servicio | Qué recibe | Dónde |
|---|---|---|
| Google Firebase / Google Cloud (autenticación, base de datos, archivos, notificaciones, diagnóstico) | Datos de la cuenta, todo el contenido sincronizado, la Ficha de Emergencia compartida y, cuando se comparten con el equipo, la posición y el video del dron (sección 3.10), en una máquina de Compute Engine | Base de datos, archivos y funciones de servidor en São Paulo (southamerica-east1). El chat y el rastreo en tiempo real, en Estados Unidos (sección 7). La autenticación, las notificaciones y el diagnóstico son servicios globales de Google y pueden procesarse fuera de Brasil |
| Proveedores de mapa base (Google, Esri, Microsoft, MapTiler, EOX, OpenFreeMap y otros que usted configure) | Solicitudes de teselas, que revelan el área del mapa en visualización. | Según el proveedor |
| Amazon Web Services (teselas de relieve) | Solicitudes de teselas de altitud, que revelan el área consultada: para el relieve y para posicionar fotos y video de dron | Fuera de Brasil |
| Servicios WMS/WFS configurados por usted | Solicitudes de área y las credenciales que usted proporcione | Según el servidor que usted elija |
| Apple / Google (App Store, Google Play) | Datos de compra y suscripción | Según el proveedor |
| Apple Push Notification service / Firebase Cloud Messaging | El texto de las notificaciones, incluidas las de emergencia (sección 3.7) — nunca contenido de la Ficha de Emergencia | Según el proveedor |
Tairu Drone, el puente del dron en vivo, es una aplicación separada, con política de privacidad propia: usa el SDK de DJI, que trata datos conforme a los términos de DJI. Tairu Maps no se comunica con DJI, pero las capas y los nombres que envía al puente, incluida la posición de las emergencias en curso, quedan en la memoria de la aplicación en la que se ejecuta el SDK de DJI, de código cerrado.
El cálculo de ruta terrestre se hace en su dispositivo, sobre datos de OpenStreetMap que usted descarga por región. Ningún punto de la ruta — incluida su posición, cuando la ruta parte de ella — se envía a terceros.
6.3 Autoridades
Podemos compartir datos ante orden judicial o requerimiento de autoridad competente, dentro de los límites de la ley. Siempre que sea legalmente posible y no esté prohibido, notificaremos al titular.
6.4 Lo que no hacemos
No vendemos, alquilamos ni cedemos datos personales. No los compartimos con corredores de datos, redes de publicidad ni para ninguna finalidad de marketing de terceros.
7. Dónde quedan sus datos
El contenido de sus expediciones queda en Brasil, con dos excepciones: el chat y el rastreo en tiempo real. La base de datos principal (Firestore), el almacenamiento de archivos y fotografías (Cloud Storage) y las funciones de servidor operan en la región São Paulo (southamerica-east1) de Google Cloud. Registros, geometrías, fotografías, trayectos grabados, el historial de ubicación y la Ficha de Emergencia compartida no salen del territorio nacional en operación normal.
El chat y el rastreo en tiempo real quedan en Estados Unidos. Los mensajes del chat (de expedición y directo) y, durante el rastreo en tiempo real, su posición y el tramo más reciente del trayecto pasan por Firebase Realtime Database, que Google no ofrece en Brasil: nuestras bases de ese servicio están en la región us-central1, en Estados Unidos, y las funciones de servidor que tratan el chat también se ejecutan allí. Allí quedan también las listas de integrantes y de contactos usadas para controlar el acceso al chat y a las posiciones. El trayecto definitivo se graba en Brasil, como los demás registros. Cuando el servidor cierra una sesión en tiempo real porque el dispositivo perdió contacto, el tramo en tiempo real permanece en Realtime Database hasta que usted vuelva a rastrear en esa expedición, o hasta que ella o su cuenta se eliminen.
Algunos servicios de apoyo de Google no están vinculados a una región y pueden procesar datos fuera de Brasil:
- Firebase Authentication — su correo electrónico y credenciales de acceso.
- Firebase Cloud Messaging y Apple Push Notification service — envío de notificaciones, incluido el texto de las de emergencia.
- Crashlytics y Analytics — diagnóstico de fallos y métricas de uso.
Fuera de Google, hay transferencia internacional cuando el dispositivo pide teselas a terceros: los proveedores de mapa base y los servicios WMS/WFS que usted elija, y Amazon, en las teselas de relieve (sección 6.2). Esas solicitudes llevan el área consultada y la dirección IP, nunca el contenido de las expediciones. El video y la telemetría del dron solo salen de la red local cuando se comparten con el equipo, y quedan en São Paulo (sección 3.10); en el puente, el SDK de DJI puede enviar datos a DJI, fuera de Brasil (política de Tairu Drone, sección 4).
Las transferencias a Google ocurren bajo cláusulas contractuales de protección de datos compatibles con el art. 33 de la LGPD. Las solicitudes de teselas a los demás proveedores se hacen para ejecutar lo que usted pide en la aplicación (art. 33, IX, con el art. 7º, V).
8. Seguridad
Lo que hacemos:
- Cifrado en tránsito (TLS) en toda comunicación con los servidores.
- Cifrado en reposo en los servidores, gestionado por el proveedor de nube.
- Base de datos local cifrada con AES en las aplicaciones móviles y de escritorio, con la clave en el almacenamiento seguro del sistema operativo.
- Autenticación obligatoria, con verificación adicional de integridad de la aplicación (App Check), excepto en el pedido de acceso al video del dron, que verifica la cuenta, el plan y la participación en la expedición.
- Control de acceso mediante reglas de servidor, evaluadas en cada lectura y escritura, por expedición y por rol.
- Copias de seguridad automáticas.
- La Ficha de Emergencia está en un documento separado del perfil, que solo pueden leer los lectores que el servidor calcula a partir de sus elecciones. No entra en la copia de seguridad en JSON, en las exportaciones ni en los archivos de expedición, y ningún campo suyo va a registros de diagnóstico.
Lo que no hacemos, y usted debe saber:
- No hay cifrado de extremo a extremo. Ver sección 1.3.
- La seguridad del contenido de una expedición compartida depende también de los integrantes que usted admita en ella. Las invitaciones conceden acceso real al contenido.
- El cifrado local de la Ficha de Emergencia protege contra la lectura casual del archivo, no contra quien tenga su móvil desbloqueado. Use bloqueo de pantalla.
- No registramos quién abrió una ficha. Un registro hecho por el dispositivo no vería las lecturas sin señal — justamente las que importan en el socorro —, y prometer un control que no funciona sería peor que no tenerlo. Al abrir la ficha de otra persona, la aplicación recuerda que es solo para proteger la vida o la integridad física de alguien.
- Las fichas guardadas en el dispositivo quedan fuera de la copia de seguridad del dispositivo: en el iPhone, su carpeta se excluye de las copias de iCloud y del ordenador; en Android, su carpeta no entra en la copia de seguridad de la aplicación. En un dispositivo nuevo, las fichas compartidas vuelven de la nube.
- Otros datos de dron entran en la copia de seguridad del dispositivo, si está activada: en Android, los ajustes de las fotos de dron (sección 3.8), que quedan en las preferencias de la aplicación; en el iPhone, las fotos de dron guardadas, los ajustes, las imágenes del suelo y el emparejamiento con el puente (sección 3.9).
- En la red Wi-Fi, los mensajes con el control del dron se firman; el video no. Nada de esto está cifrado (sección 3.9).
Ningún sistema es inmune a incidentes. En caso de incidente de seguridad con riesgo relevante para los titulares, comunicaremos a los afectados y a la ANPD (autoridad nacional de protección de datos de Brasil), en los plazos y en la forma del art. 48 de la LGPD.
9. Retención
| Dato | Plazo |
|---|---|
| Contenido de expediciones sincronizadas | Mientras la cuenta exista y el dato no sea eliminado por usted |
| Contenido solo local | Bajo su control exclusivo; desaparece con la desinstalación de la aplicación |
| Cuenta y perfil | Mientras la cuenta exista |
| Datos tras la eliminación de la cuenta | Eliminados de los sistemas activos en hasta 30 días; purgados de las copias de seguridad en hasta 130 días |
| Registros de acceso a la aplicación | 6 meses, por exigencia del art. 15 del Marco Civil da Internet |
| Registros fiscales y de suscripción | 5 años, por exigencia de la legislación fiscal y del Código de Defesa do Consumidor (CDC), el código brasileño de defensa del consumidor |
| Diagnóstico de fallos y métricas de uso | Hasta 14 meses, conforme a la retención estándar del proveedor |
| Ficha de Emergencia en su dispositivo | Hasta que usted toque Borrar mi ficha o desinstale la aplicación |
| Ficha de Emergencia en la nube | Mientras esté compartida con al menos una expedición. Desactivar el último compartir, borrar la ficha o eliminar la cuenta la borra de la nube — eliminación, no marcado. Las copias de seguridad del servidor caducan en hasta 130 días |
| Copia de la ficha en el dispositivo de quien la lee | Borrada cuando ese dispositivo se conecta y el acceso dejó de existir |
| PDF de la ficha | La aplicación no lo guarda; la copia temporal que deja el compartir se borra cuando usted vuelve a la aplicación. El PDF impreso o enviado a otra aplicación queda bajo el control de quien lo recibió |
| Datos de una emergencia (sección 3.7) | Igual que el contenido de la expedición |
| Foto original de dron en la Vista rápida (sección 3.8) | Hasta cerrar la expedición o la siguiente apertura de la aplicación |
| Copia del original de una imagen compartida con la aplicación, guardada como capa o usada como mapa base (sección 3.8) | Hasta el fin de la importación, o una apertura de la aplicación pasado un día, si se cierra antes |
| Ajustes de las fotos de dron e imágenes del suelo (sección 3.8) | En el dispositivo, separados por cuenta: hasta la eliminación de la cuenta en este dispositivo; los ajustes también hasta Limpiar datos de expediciones o hasta que pasen de 500; las imágenes del suelo hasta Restablecer o hasta que pasen de 200; ambos desaparecen con la desinstalación, pero la copia de seguridad del dispositivo puede traerlos de vuelta (sección 8) |
| Miniatura de la expedición en la lista, que puede mostrar las fotos de dron abiertas en el mapa (sección 3.8) | En el dispositivo, hasta Limpiar datos de expediciones |
| Teselas de relieve del área fotografiada o sobrevolada | En la caché de mapas del dispositivo |
| Copias de un archivo compartido con la aplicación o elegido en ella, hechas al recibirlo | Las de una imagen o un PDF importados se borran al terminar la importación. Las demás, y las de una importación interrumpida, quedan en la carpeta temporal de la aplicación hasta que el sistema la limpie |
| Emparejamiento con el puente Tairu Drone (sección 3.9) | Hasta Olvidar el emparejamiento (en la página Dron, en el plan Realtime), la apertura de una expedición por otra cuenta en este dispositivo o la desinstalación. En el iPhone, el sistema puede mantenerlo en el Keychain después de la desinstalación, y la copia de seguridad del dispositivo lo lleva a un iPhone nuevo (sección 8) |
| Identificador de la instalación para el puente (sección 3.9) | Hasta la desinstalación de la aplicación. En el iPhone, el sistema puede mantenerlo en el Keychain incluso después de ella, y vuelve en una reinstalación |
| Marca de piloto en su marcador de posición (sección 3.9) | Hasta 30 segundos después de que usted deja de pilotar, o hasta cerrar la expedición; sin red, en un enlace restringido o con la aplicación cerrada durante el vuelo, hasta la siguiente grabación de su posición |
| Video y telemetría del dron en vivo (sección 3.9) | Tairu Maps no los guarda. El puente guarda los 5 vuelos más recientes y, si usted activa la grabación, el video (política de Tairu Drone). Sobre el uso compartido con el equipo, vea las filas siguientes |
| Posición del dron compartida con el equipo (sección 3.10) | Se quita 30 segundos después del fin del vuelo, o en el acto al cerrar la expedición. Si el dispositivo deja de responder, una eliminación automática la borra 1 hora después de la última actualización; esa eliminación puede tardar hasta un día. Lo que coincida con una copia de seguridad de la base sigue el plazo de las copias |
| Video compartido con el equipo (sección 3.10) | No se graba: solo pasa por la memoria del servidor durante la transmisión |
| Camino del vuelo, con Rastrear el dron (sección 3.10) | Como el contenido de la expedición |
| Registros del servidor de video: IP, expedición y cuenta de quien se conecta (sección 3.10) | Solo en la memoria del servidor, hasta que se apaga, en general 10 minutos después del fin de la transmisión |
| Registro de quién pidió el video: cuenta, expedición y hora (sección 3.10) | Según la retención predeterminada del proveedor |
Sobre los datos en expediciones compartidas: al eliminar su cuenta, eliminamos sus datos personales y las expediciones de las que usted es propietario — incluidas las compartidas, que dejan de existir también para los demás integrantes. Para que una de ellas quede con el equipo, pase la propiedad a otro integrante antes de eliminar su cuenta. Su posición en tiempo real deja de aparecer para el equipo. Los registros que usted creó dentro de expediciones de terceros, los mensajes que usted envió en su chat y el historial de las posiciones que usted compartió en ellas permanecen con el propietario de la expedición, que es el controlador de ese conjunto de datos — así como un documento entregado a una organización no desaparece de ella cuando el autor se va. Las solicitudes relativas a esos registros deben dirigirse al propietario de la expedición. Del mismo modo, las conversaciones del chat directo continúan con el otro participante.
10. Sus derechos (LGPD, art. 18)
Usted puede solicitar, en cualquier momento:
- Confirmación y acceso — saber si tratamos sus datos y obtener copia de ellos.
- Corrección de datos incompletos, inexactos o desactualizados.
- Anonimización, bloqueo o eliminación de datos innecesarios, excesivos o tratados en disconformidad con la ley.
- Portabilidad — la aplicación ya ofrece exportación completa, sin necesidad de solicitud: copia de seguridad en JSON, y exportación a
.tairudb, KML, GPX y GeoPackage. La Ficha de Emergencia queda fuera de esos archivos a propósito, para no circular junto con datos de mapa; de ella usted genera un PDF en cualquier momento y, si necesita otro formato, pídalo en el correo de abajo. - Eliminación de los datos tratados con base en el consentimiento.
- Información sobre con quién compartimos sus datos — la sección 6.2 responde a esto de forma permanente y actualizada; con qué expediciones está compartida su Ficha de Emergencia lo muestra la propia pantalla de la ficha.
- Información sobre la posibilidad de no consentir y las consecuencias de ello.
- Revocación del consentimiento.
- Los datos de dron guardados solo en el dispositivo (secciones 3.8 y 3.9) no llegan a nosotros: usted los ve y los borra directamente en el dispositivo (sección 9). Quien aparezca en una foto o en un video de dron debe dirigirse a quien voló o al propietario de la expedición (sección 2).
Cómo ejercerlos: escriba a danielhsmartin@gmail.com. Responderemos en hasta 15 días. Podemos solicitar confirmación de identidad antes de atender la solicitud, para proteger su cuenta.
Si usted no queda satisfecho con nuestra respuesta, puede presentar una reclamación ante la ANPD — Autoridad Nacional de Protección de Datos (gov.br/anpd).
11. Eliminación de la cuenta
La eliminación puede solicitarse en tairumaps.com/delete-account o desde la configuración de la aplicación. Elimina su cuenta, perfil, Ficha de Emergencia, expediciones de su propiedad y el contenido asociado, en los plazos de la sección 9. Las expediciones compartidas de las que usted es propietario se eliminan también para los demás integrantes; la aplicación las enumera antes de confirmar la eliminación.
Los datos de dron que quedan solo en el dispositivo (sección 9) no llegan a nosotros. La eliminación de la cuenta borra, en el dispositivo en que se hace, los ajustes y las imágenes del suelo de esa cuenta; las copias de imágenes, el emparejamiento y el identificador de la instalación no se borran con ella. Se borran como dice la sección 9 o con la desinstalación de la aplicación; en la web, al borrar los datos del sitio en el navegador. Si la copia de seguridad del dispositivo está activada, la copia que hay en ella vuelve cuando se restaura (sección 8). En el iPhone, el emparejamiento y el identificador de la instalación pueden quedar en el Keychain incluso después de la desinstalación.
Antes de eliminar, exporte lo que quiera conservar. La eliminación es definitiva.
12. Uso institucional
Para organismos y organizaciones con requisitos propios de seguridad de la información, ofrecemos:
- Modo local, sin ninguna sincronización — disponible hoy, sin costo adicional y sin contrato. Con el dron en vivo, las capas aún van al control del dron, por la red local y sin cifrado, y el puente ejecuta el SDK de DJI (sección 3.9).
- Contrato de tratamiento de datos / acuerdo de confidencialidad.
- Respuesta a cuestionario de seguridad de la información.
Ficha de Emergencia en equipos designados. Cuando la participación en la expedición resulta de una designación — servidores públicos asignados a una operación, empleados en servicio de campo —, el consentimiento puede no ser libre, por la asimetría del vínculo. En esos casos, la organización debe definir en norma propia la base legal y quién es el responsable de la ficha antes de usarla. Contáctenos para formalizarlo.
Contacto: danielhsmartin@gmail.com.
13. Menores de edad
Tairu Maps no está destinado a menores de 18 años y no recopilamos datos de menores intencionalmente. Si identificamos una cuenta de un menor sin autorización del responsable, la cuenta será eliminada. Los responsables que identifiquen tal situación deben contactarnos.
14. Almacenamiento local y tecnologías similares
La aplicación utiliza almacenamiento local para caché, funcionamiento sin conexión y rendimiento; tokens de autenticación para mantener la sesión; identificadores de dispositivo para notificaciones y sincronización; y, para el dron, los ajustes de las fotos (en el navegador, en el almacenamiento local de este; sección 3.8), el emparejamiento con el puente y un identificador aleatorio de la instalación (sección 3.9). El sitio institucional no utiliza cookies de rastreo publicitario.
15. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política. Los cambios relevantes se comunicarán en la aplicación y por correo electrónico, con antelación razonable antes de que entren en vigor.
Versiones anteriores, mantenidas para consulta (en portugués): versión 2.3, del 31 de octubre de 2026 · versión 2.2, del 21 de octubre de 2026 · versión 2.1, del 20 de octubre de 2026 · versión 2.0, del 1 de septiembre de 2026 · versión del 19 de mayo de 2026.
El uso continuado después de la entrada en vigor de la nueva versión implica su conocimiento. Cuando el cambio exija un nuevo consentimiento, este se solicitará de forma específica y destacada.
Idiomas. Esta política se publica en portugués, inglés y español. Las traducciones existen para facilitar la lectura; en caso de divergencia entre ellas, prevalece la versión en portugués, que es la única celebrada bajo la legislación brasileña.
16. Contacto
Encargado del Tratamiento de Datos Personales (DPO): Daniel H. Saint Martin Correo electrónico: danielhsmartin@gmail.com Autoridad de control: ANPD — gov.br/anpd
Tairu Maps · Desarrollado por Daniel H. Saint Martin