← Volver
Português · English · Español

Política de Privacidad — Tairu Drone (beta)

Versión 1.1 (beta), del 3 de noviembre de 2026 · Válida para las versiones beta del puente

Qué cambió en la versión 1.1: el puente pasa a verificar si hay versión nueva en nuestro sitio y a descargarla e instalarla cuando usted lo pide (sección 3.8), con el permiso de Android para instalar apps (sección 3.5); el diagnóstico incluye el nombre de las interfaces de red y un identificador del emparejamiento (sección 3.6).

Actualizada el 8 de noviembre de 2026, sin cambiar la versión: a partir de la 0.2.12, los vuelos guardados y el diagnóstico incluyen el enlace de radio con la aeronave, el Wi-Fi del dispositivo del puente, la posición y los ángulos de cada punto marcado y el punto arrastrado en un ajuste de las capas en el control, sin el nombre ni la dirección de la red (secciones 1.1, 3.2 y 3.6).

Actualizada el 9 de noviembre de 2026, sin cambiar la versión: cuando se libere el uso compartido por la nube en Tairu Maps, el Tairu Maps del piloto podrá reenviar a nuestro servidor el video que recibe del puente (secciones 1, 1.2 y 2). El puente en sí sigue sin enviarnos nada.

Controlador: Daniel H. Saint Martin — CPF 001.627.811-99 (número de inscripción tributaria individual de Brasil)
Encargado del Tratamiento de Datos Personales (DPO): Daniel H. Saint Martin — danielhsmartin@gmail.com


1. En resumen

Tairu Drone (el "puente") es la aplicación Android que conecta un dron DJI a Tairu Maps. Se ejecuta en el control con pantalla de DJI, o en un teléfono conectado por cable a un control RC-N. Recibe de la aeronave el video y la telemetría y los pasa a los dispositivos con Tairu Maps que usted empareje.

La regla central es esta:

El puente no tiene cuenta ni métricas nuestras, y no nos envía nada sobre usted ni sobre sus vuelos. Lo que trata queda en el dispositivo en el que se ejecuta y solo sale de él hacia cuatro destinos: los dispositivos con Tairu Maps que usted empareja, por la red local; DJI, mediante su SDK, sin el cual el puente no se comunica con la aeronave; OpenFreeMap, que proporciona el mapa del Modo piloto; y nuestro sitio (tairumaps.com), al que el puente solo pregunta cuál es la versión publicada y del que descarga la versión nueva cuando usted lo pide.

El puente no nos envía el video, la telemetría ni los vuelos — a menos que usted mismo nos envíe un archivo de análisis (sección 3.6). La foto de un punto marcado se convierte en un registro en Tairu Maps y se rige por la política de Tairu Maps. Si el piloto comparte el video con el equipo, es su Tairu Maps el que lo reenvía a nuestro servidor, sin grabación, y vale la política de Tairu Maps (sección 3.10).

1.1 Qué trata el puente, dónde queda y adónde va

DatoEn el dispositivo del puenteSale hacia
Video de la cámara del dronSolo si usted activa "Gravar o vídeo dos voos" (Grabar el video de los vuelos), desactivado al instalar, o toca "Gravar agora" (Grabar ahora)Dispositivos emparejados, en vivo
Telemetría: posición, altitud y actitud de la aeronave y del gimbal, punto de despegue, batería, GPS, estado de la cámaraLas 5 grabaciones más recientes (cada vuelo, y cada "Gravar agora")Dispositivos emparejados, en vivo
Modelo y número de serie de la aeronave; modelo y versión de Android del dispositivoJunto con cada vuelo guardadoArchivo de análisis, si usted lo envía
Enlace de radio con la aeronave (banda, canal, calidad, señal, tasas e interferencia) y Wi-Fi del dispositivo (frecuencia, señal, velocidad, cuántos dispositivos ven el video y cuánto envía el puente, sin el nombre ni la dirección de la red)Junto con cada vuelo guardadoArchivo de análisis, si usted lo envía
Secretos del emparejamiento (clave y token)Hasta "Renovar segredos" (Renovar secretos) o la desinstalaciónEl QR, para quien usted se lo muestre
Capas de la expedición, provenientes de Tairu MapsSolo en la memoria, mientras el puente se ejecuta, salvo los puntos de la fila siguiente—
El punto arrastrado en un ajuste de las capas en el control, en un elemento proveniente de Tairu Maps (su posición y dónde se soltó en la imagen)Junto con cada vuelo guardadoArchivo de análisis, si usted lo envía
Nombre del piloto, nombre de la expedición y código del dispositivo piloto, provenientes de Tairu MapsHasta que el puesto de piloto pase a otro dispositivo o se libere, incluso si el puente se reinicia; el código, también en los vuelos guardadosTodos los dispositivos emparejados, en vivo
Puntos marcados: posición, ángulos de la cámara y la foto del videoLa posición y los ángulos, junto con cada vuelo guardado; la foto, en la memoria, por hasta 10 minutosEl dispositivo piloto, que crea el registro
Registros de vuelo y registros técnicos del SDK de DJIEn la carpeta del puente, en el plazo que define el SDKDJI, en los términos de la sección 4
Estadísticas de uso del SDK de DJI—DJI (sección 4)
Área del mapa vista en el Modo pilotoCaché del mapaOpenFreeMap (sección 5)
Verificación de versión nueva: la dirección IP del dispositivo, en la solicitud del archivo de la versiónLa última versión publicada leída y la fecha de la verificaciónEl sitio del puente, alojado por Google (sección 3.8)
APK de una versión nueva, cuando usted lo pideEn la carpeta del puente, hasta la instalación o hasta que usted elija "nunca"—
Aceptación de los Términos de Uso y de esta política: versión y fechaHasta la desinstalación—

1.2 Lo que nunca hacemos

1.3 Lo que debemos declarar con franqueza


2. Roles: quién es controlador de qué

DatoControlador
Video, vuelos guardados y las imágenes de personas y lugares filmadosUsted, o la organización para la que usted vuela: quien decide el vuelo, qué filmar, qué grabar y con quién emparejar. Por el puente, esos datos no llegan a nosotros; el video que el piloto comparta con el equipo pasa por nuestro servidor, sin grabación
Capas y puntos marcadosEl controlador de la expedición en Tairu Maps (Política de Privacidad de Tairu Maps, sección 2)
Archivo de análisis que usted nos envíaTairu Maps, para el soporte
Datos recopilados por el SDK de DJIDJI, conforme a su política de privacidad

Si el vuelo filma personas, propiedades o placas de vehículos, la base legal de ese tratamiento y el respeto al derecho de imagen son responsabilidad de quien vuela.


3. Datos tratados

3.1 Video

El video de la cámara del dron aparece en la pantalla y se envía, en vivo, a los dispositivos emparejados. Solo se graba en el dispositivo del puente si usted activa "Gravar o vídeo dos voos" (desactivado al instalar), y la grabación comienza en el despegue siguiente; o si usted toca "Gravar agora", que siempre graba con video.

3.2 Vuelos guardados

Con el puente encendido, cada vuelo queda registrado automáticamente, desde el despegue hasta 30 segundos después del aterrizaje: la telemetría, la hora de cada fotograma del video, los eventos (la conexión y la caída de la aeronave y del control, el cambio de cámara y de dispositivo piloto, los puntos marcados y las respuestas de Tairu Maps, con la dirección en la red del dispositivo piloto) y la temperatura y la batería del dispositivo. El despegue y el aterrizaje están en la telemetría. Cada vuelo guarda también el modelo y el número de serie de la aeronave, el modelo del dispositivo y las versiones del puente y del SDK. Desde la 0.2.12, cada vuelo guarda además el enlace de radio con la aeronave, tal como lo informa el SDK de DJI (banda, canal, calidad, señal, tasas e interferencia), y, cada 2 segundos, el Wi-Fi del dispositivo del puente (frecuencia, señal, velocidad, cuántos dispositivos ven el video y cuánto envía el puente), nunca el nombre ni la dirección de la red. Estos datos sirven para entender fallos del video. De cada punto marcado (con el botón Marcar o con el C1), el vuelo guarda también lo que el puente envió a Tairu Maps: la posición y los ángulos de la cámara al pulsar, sin la foto. De cada ajuste de las capas hecho en el control, arrastrando un elemento hasta su lugar en el video, guarda la posición del punto arrastrado, dónde se soltó en la imagen y los ángulos de la cámara en ese fotograma. Para mantener ese ajuste cuando la cámara gira, el puente compara imágenes reducidas del video, solo en la memoria y sin guardarlas, y el vuelo guarda cuánto se corrigió el rumbo. Así un ajuste malo puede rehacerse después. Las demás capas nunca se guardan.

El puente guarda las 5 grabaciones más recientes: cada vuelo es una, y también cada "Gravar agora" (Grabar ahora). Las más antiguas se borran automáticamente cuando empieza una nueva.

El punto de despegue suele ser el lugar donde está el piloto. Por eso, los vuelos guardados revelan dónde estuvo usted.

3.3 Emparejamiento

El QR de emparejamiento lleva la dirección del puente en la red, los puertos, su nombre y dos secretos: el token del video y la clave que firma los mensajes. Los dispositivos que leen el QR guardan esos datos. En el control con pantalla, el QR queda a la vista en la pantalla del puente mientras no se oye ningún celular emparejado, fuera del vuelo; en un celular, solo cuando usted lo pide. Cuando Tairu Maps no encuentra el puente en la dirección del QR (la red cambió), lo busca en las redes Wi-Fi del propio celular y pasa a usar la dirección nueva, sin leer el QR de nuevo. "Renovar segredos" crea secretos nuevos, y todos los dispositivos tienen que leer el QR de nuevo.

3.4 Lo que viene de Tairu Maps

3.5 Permisos de Android

3.6 Exportar para análisis

Solo cuando usted toca "Exportar para análise" (Exportar para análisis), el puente arma un archivo zip con el diagnóstico y los vuelos guardados (la telemetría y, si lo hay, el video). El diagnóstico incluye versiones, el modelo del dispositivo, el Android, la aeronave y su número de serie, la configuración, el estado del SDK, el enlace con la aeronave y el Wi-Fi del dispositivo (frecuencia, señal, velocidad, cuántos dispositivos ven el video y cuánto envía el puente, sin el nombre de la red), las direcciones en la red con el nombre de cada interfaz, las direcciones de los dispositivos emparejados que el puente oyó (y la de quien envió el ajuste compartido), la posición actual de la aeronave, un identificador del emparejamiento (un resumen de la clave, que no permite reconstruirla), el resultado de la última verificación de versión y los últimos mensajes del puente; los eventos de cada vuelo incluyen el código del dispositivo piloto. Nunca incluye el token ni la clave del emparejamiento, ni el nombre del piloto o el de la expedición.

El puente solo crea el archivo y abre el menú de compartir de Android: quién lo recibe es elección suya. El archivo anterior se borra cuando usted exporta otro.

Si usted nos lo envía, usamos el archivo solo para diagnosticar y corregir el puente. No lo transmitimos a nadie y lo borramos en hasta 90 días después de resuelto el caso. Antes de enviarlo, recuerde que el video puede mostrar personas y lugares.

3.7 Aceptación de los términos

La primera vez que se abre, el puente muestra los Términos de Uso y esta política, y solo funciona después de su aceptación. Antes de ella, el puente no inicia el SDK de DJI ni verifica si hay versión nueva, así que nada va a DJI ni a nuestro sitio. El puente guarda en el dispositivo la versión aceptada y la fecha, y pide la aceptación de nuevo cuando cambien los Términos de Uso (su sección 11) o cuando esta política tenga un cambio relevante (sección 12). Ese registro no sale del dispositivo.

3.8 Versión nueva

El puente no está en Google Play, así que él mismo avisa cuando hay versión nueva.


4. DJI y su SDK

El puente solo se comunica con la aeronave a través del DJI Mobile SDK. Por medio de él, DJI trata datos como controladora, conforme a sus términos de uso y a su política de privacidad. DJI no es parte de esta política.

Lo que hace el SDK, según los términos de DJI y lo que observamos en el puente:

Lo que hace el puente para limitarlo:

Los servidores de DJI pueden estar fuera de Brasil. Esa transferencia internacional se rige por los términos de DJI.


5. Mapa del Modo piloto (OpenFreeMap)

El mapa del Modo piloto viene de OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), con datos de OpenStreetMap. Cada solicitud de mapa revela al proveedor el área vista y la dirección IP del dispositivo. Lo que ya se vio queda en caché; sin internet, solo aparece lo que está en la caché.


6. Finalidades y bases legales (LGPD — Ley General de Protección de Datos de Brasil, art. 7º)

FinalidadBase legal
Mostrar y transmitir el video y la telemetría a los dispositivos que usted emparejó; mostrar las capas; mostrar y reenviar a los dispositivos emparejados el nombre del piloto, el de la expedición y el código del dispositivo piloto; guardar los últimos vuelos en su dispositivoEjecución de contrato (art. 7º, V), en su dispositivo y a pedido suyo: por el puente, esos datos no llegan a nosotros
Atender una solicitud de soporte con el archivo de análisis que usted nos envióInterés legítimo (art. 7º, IX), a partir de su solicitud
Avisar de una versión nueva del puente y descargarla a su pedido, para mantenerlo funcionando y corregidoInterés legítimo (art. 7º, IX). La solicitud no trae datos sobre usted además de la dirección IP, y usted puede desactivar la verificación

7. Retención

DatoPlazo
Vuelos guardadosLas 5 grabaciones más recientes; las anteriores se borran automáticamente
Video grabadoJunto con el vuelo al que pertenece
Secretos del emparejamientoHasta "Renovar segredos" o la desinstalación
Capas de Tairu MapsMientras el puente se ejecuta, solo en la memoria; la posición del punto arrastrado en un ajuste, con el vuelo (sección 3.2)
Nombre del piloto, nombre de la expedición y código del dispositivo pilotoHasta que el puesto de piloto pase a otro dispositivo o se libere
Foto de un punto marcadoHasta 10 minutos, en la memoria
Archivo de análisis en el dispositivoHasta la exportación siguiente
Archivo de análisis enviado a nosotrosHasta 90 días después de resuelto el caso
Aceptación de los términos (versión y fecha)Hasta la desinstalación
Última versión publicada leída y fecha de la verificaciónHasta la verificación siguiente
APK de una versión nuevaHasta la instalación, se borra en la apertura siguiente; o hasta que usted elija "nunca". Una descarga interrumpida se guarda para continuar donde se detuvo
Registros del SDK de DJIEn el plazo del SDK
Todo lo que está en el dispositivo del puenteDesaparece con la desinstalación, o al borrar los datos de la aplicación en la configuración de Android

8. Seguridad

Lo que hacemos:

Lo que no hacemos, y usted debe saber:


9. Sus derechos (LGPD, art. 18)

Los datos del puente quedan en su dispositivo, y usted los controla directamente: los vuelos salen en el archivo de análisis y desaparecen con la desinstalación, o al borrar los datos de la aplicación en la configuración de Android.

Sobre un archivo de análisis que usted nos envió, puede solicitar acceso, corrección o eliminación escribiendo a danielhsmartin@gmail.com. Responderemos en hasta 15 días. Sobre los datos del SDK, las solicitudes van a DJI, por sus canales.

Si no queda satisfecho con la respuesta, puede presentar una reclamación ante la ANPD — Autoridad Nacional de Protección de Datos (gov.br/anpd).


10. Beta

Esta política acompaña la beta del puente. Una versión que recopile un dato nuevo o envíe datos a un destino nuevo solo se publicará después de actualizada esta política. El puente avisa cuando hay versión nueva, pero no se actualiza solo: usted decide cuándo descargarla e instalarla, y Android confirma cada instalación.


11. Menores de edad

El puente no está destinado a menores de 18 años.


12. Cambios en esta política

Los cambios relevantes se anunciarán en la página del puente en tairumaps.com, antes de que entren en vigor. La versión del puente que traiga la política nueva pedirá su aceptación antes de seguir funcionando.

Idiomas. En caso de divergencia entre esta política y una traducción de ella, prevalece la versión en portugués.


13. Contacto

Encargado del Tratamiento de Datos Personales (DPO): Daniel H. Saint Martin Correo electrónico: danielhsmartin@gmail.com Autoridad de control: ANPD — gov.br/anpd


Tairu Drone · Desarrollado por Daniel H. Saint Martin