Términos de Uso — Tairu Drone (beta)
1. Estos Términos
Estos Términos rigen la aplicación Tairu Drone (el "puente"), distribuida como APK en la página tairumaps.com/tairu-drone/. Usted los acepta en la página, antes de descargar el APK, y de nuevo la primera vez que abre el puente, que solo funciona después de la aceptación. Si no está de acuerdo con ellos, no instale ni use el puente.
- La aplicación Tairu Maps se rige por sus propios Términos de Uso, que valen también para lo que usted hace con el puente dentro de Tairu Maps.
- La Política de Privacidad de Tairu Drone forma parte integrante de estos Términos.
- Si usted usa el puente en nombre de una organización, declara tener facultades para obligarla, y "usted" pasa a significar también esa organización.
- Usted debe tener 18 años o más para usar el puente.
- El puente está en portugués.
2. Qué es el puente
Una aplicación Android que conecta un dron DJI con Tairu Maps:
- se ejecuta en los controles con pantalla de DJI que aceptan aplicaciones de terceros (DJI RC Pro Enterprise, DJI RC Plus, DJI RC Plus 2 Enterprise), o en un teléfono conectado por cable a un control RC-N;
- se comunica con la aeronave mediante el SDK de DJI;
- transmite el video y la telemetría a los dispositivos con Tairu Maps que usted empareje en la red local, muestra las capas de la expedición sobre el video y marca puntos que se convierten en registros;
- ofrece el Modo piloto, una interfaz de vuelo construida con los componentes de la propia DJI: video, estado de la aeronave, despegar, volver a casa, verificación previa al vuelo y configuraciones de la aeronave.
Solo funciona con los drones de la lista de compatibilidad de la página. Allí, cada modelo aparece como probado o como aceptado por el SDK, no probado.
3. Beta: lea antes de volar
El puente es una versión beta, todavía en prueba. Puede tener defectos que aún no conocemos, cambiar o perder funciones de una versión a otra, y dejar de funcionar — incluso por una decisión de DJI sobre su SDK.
- El puente es gratuito durante la beta.
- Antes de usarlo en una operación, pruébelo en tierra y en un vuelo de entrenamiento, en un área abierta, con cada aeronave y cada control que vaya a usar.
- Mantenga instalada y actualizada la aplicación de DJI de su dron (DJI Pilot 2, por ejemplo). Es su plan B. Solo una aplicación usa la aeronave a la vez: cierre el puente para usarla.
- Un modelo "no probado" puede no funcionar, o funcionar en parte.
- El puente avisa cuando hay versión nueva, salvo que usted desactive el aviso en "Atualizações" (Actualizaciones), pero no se actualiza solo: usted decide cuándo descargarla e instalarla, y Android confirma cada instalación. Una versión antigua puede dejar de funcionar con Tairu Maps o con el SDK de DJI.
- No actualice en medio de una operación. La actualización reinicia el puente y corta el video, la telemetría y el Modo piloto; por eso el puente no descarga ni instala con la aeronave conectada.
- DJI exige conexión a internet para activar el puente la primera vez y después de cada reinstalación o actualización. Actívelo antes de ir a campo.
- Informe los problemas a danielhsmartin@gmail.com. Si quiere, adjunte el archivo de "Exportar para análise" (Exportar para análisis; Política de Privacidad, sección 3.6). Si es demasiado grande para el correo electrónico, envíe un enlace para compartir.
3.1 Qué no es el puente
El puente no es un sistema de seguridad de vida, de emergencia ni de respuesta a incidentes.
Durante la beta, no lo use como único medio en una operación en la que un fallo del puente pueda poner en riesgo la vida, la integridad física de alguien o bienes de terceros. En esas operaciones, vuele con la aplicación de DJI.
- Las capas sobre el video y los puntos marcados son aproximaciones. El error depende del GPS, de la brújula, de la altitud y del relieve. No los use para esquivar obstáculos ni para conducir la aeronave.
- El video de los dispositivos emparejados llega con retraso, y puede congelarse o cortarse. Quien pilota usa el control, nunca el video de un dispositivo emparejado.
4. Usted es el piloto
- El vuelo es responsabilidad del piloto al mando y del operador de la aeronave. Les corresponde cumplir la regulación aeronáutica, de telecomunicaciones y de protección de datos del lugar del vuelo, las reglas del órgano o de la empresa en que trabajan, y obtener las autorizaciones, el registro y el seguro que la operación exija.
- Las palancas del control comandan la aeronave durante todo el vuelo. El puente no vuela solo: no ejecuta misiones automáticas ni actúa sobre las palancas. Retome el control manual siempre que lo necesite.
- El Modo piloto graba configuraciones en la aeronave, entre ellas: altitudes de regreso y máxima, acción al perder la señal, distancia máxima, punto inicial, modo de control, avisos de batería, desvío y detección de obstáculos. Permanecen en la aeronave después de que usted cierra el puente, y valen también en la aplicación de DJI. Revíselas en la verificación previa al vuelo, antes de cada vuelo.
- El puente acepta los valores que la aeronave acepta, y estos pueden superar lo que su operación permite. Respetar el límite de la operación es responsabilidad suya.
- Desactivar el desvío o la detección de obstáculos pide confirmación. El riesgo de volar sin ellos es de quien los desactiva.
- Las restricciones de DJI siguen vigentes: zonas de vuelo, límites de altura y de distancia. El puente no las elimina ni las desbloquea. Un desbloqueo se solicita por los medios de DJI.
5. Lo que DJI exige a quien usa el puente
El puente usa el SDK de DJI, y DJI exige que quien usa el puente se comprometa a lo siguiente. Al usar el puente, usted acepta:
- mantener registros completos y precisos de sus vuelos. El puente guarda las 5 grabaciones más recientes, y el SDK graba sus propios registros. Exporte y guarde lo que su operación exija;
- no entrar en una zona de vuelo restringida sin autorización, ni superar la altura autorizada;
- no recolectar datos, imágenes o videos de personas o de propiedades sin autorización;
- no hacer que la aeronave entre en contacto con personas, animales o construcciones, ni causar lesiones o daños con ella;
- no transportar ni lanzar carga peligrosa.
6. Emparejamiento y seguridad de la red
- El QR y el enlace de emparejamiento son secretos. Quien los tiene puede ver el video e intercambiar mensajes con el puente. Muéstrelos solo a quien sea del equipo. En el control con pantalla, el QR queda a la vista en la pantalla del puente mientras no se oye ningún celular emparejado, fuera del vuelo: cuidado con las fotos y con quién mira la pantalla en ese momento.
- El video y las capas no van cifrados en la red local. Use una red propia o el enrutador del teléfono, y evite redes públicas o compartidas.
- Toque "Renovar segredos" (Renovar secretos) cuando el equipo cambie o si el QR se filtra. Todos los dispositivos tendrán que emparejarse de nuevo.
- Descargue el APK solo de tairumaps.com, o por el propio puente, en "Atualizações" (Actualizaciones), que solo descarga de allí y verifica el SHA-256 antes de instalar. Al descargar por la página, verifique el SHA-256 publicado en ella. Tairu Maps nunca descarga ni instala el puente.
- Para recomendar el puente a alguien, compártale el enlace de la página, no el archivo: así la persona verifica el origen.
7. Licencia y componentes de terceros
Le concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar el puente, en los términos de este documento. El software se licencia, no se vende.
Usted no puede descompilar el puente, hacerle ingeniería inversa ni derivar el código fuente, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente. Lo mismo vale para el SDK de DJI, cuya licencia lo prohíbe.
El puente incluye componentes de terceros, cada uno con su propia licencia: el DJI Mobile SDK (licencia de DJI), el UX SDK de DJI (MIT), MapLibre, la biblioteca MAVLink de dronefleet (MIT) y ZXing (Apache 2.0). El mapa del Modo piloto proviene de OpenFreeMap, con datos © colaboradores de OpenStreetMap.
8. DJI y otros terceros
- DJI no es parte de estos Términos. Su SDK se rige por los términos de uso y la política de privacidad de DJI.
- DJI es una marca de SZ DJI Technology Co., Ltd. Tairu Drone no es un producto de DJI, ni está patrocinado ni aprobado por ella.
- DJI puede cambiar, limitar o suspender el SDK, el registro del puente o la compatibilidad con un modelo, incluso mediante una actualización del firmware de la aeronave o del control. Eso puede dejar el puente indisponible sin que ello constituya un defecto del puente.
- El mapa de OpenFreeMap es un servicio gratuito de terceros, sin garantía de disponibilidad.
9. Garantías y responsabilidad
El puente es una versión beta y se suministra en el estado en que se encuentra. No garantizamos que funcione sin interrupciones o sin errores, ni con todos los modelos de la lista, ni que atienda a una finalidad específica suya.
No respondemos por:
- decisiones de vuelo ni por la forma de conducir la aeronave;
- daños de un vuelo realizado en desacuerdo con estos Términos, con la regulación o con las instrucciones del fabricante;
- configuraciones que usted grabó en la aeronave;
- fallos de la aeronave, del control, del firmware o del SDK de DJI;
- pérdida de señal, interferencia o fallo de la red;
- pérdida de vuelos que usted no exportó;
- uso de un puente obtenido fuera de tairumaps.com.
Dentro de los límites de la ley, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el puente queda limitada al valor efectivamente pagado por usted a Tairu Maps en los 12 meses anteriores al hecho. No respondemos por lucro cesante ni por daños indirectos.
Nada en esta sección aparta los derechos que el Código de Defensa del Consumidor le asegura a usted, ni excluye la responsabilidad por dolo o culpa grave. Donde la ley no admita la limitación anterior, ella no se aplica.
10. Fin de la beta y terminación
- Podemos terminar la beta, lanzar una versión final, cambiar las condiciones o discontinuar el puente, con aviso en la página. Una versión final tendrá términos propios, y no se le cobrará nada sin que usted acepte esos términos.
- Terminada la beta, la versión instalada puede dejar de funcionar, incluso porque depende del registro en DJI.
- Podemos revocar la licencia de quien incumpla estos Términos.
- Usted puede dejar de usar el puente en cualquier momento. Desinstalarlo borra los datos que el puente guarda en el dispositivo.
11. Cambios en estos Términos
Los cambios se publicarán en la página del puente. Cuando estos Términos cambien, la versión del puente que los traiga pedirá su aceptación antes de seguir funcionando. Si no está de acuerdo con la nueva versión, deje de usar el puente.
12. Disposiciones generales
- Ley aplicable: legislación brasileña.
- Fuero: para las relaciones de consumo, es competente el fuero del domicilio del consumidor, en la forma del art. 101, I, del Código de Defensa del Consumidor. Para las demás relaciones, se elige el fuero de la comarca del domicilio del contratante indicado en el encabezado.
- Independencia de las cláusulas: la invalidez de una cláusula no afecta a las demás.
- Tolerancia: dejar de exigir el cumplimiento de una disposición no significa renuncia a ella.
- Idiomas: en caso de divergencia entre estos Términos y una traducción de ellos, prevalece la versión en portugués.
13. Contacto
Daniel H. Saint Martin — CPF 001.627.811-99 Correo electrónico: danielhsmartin@gmail.com